سفارش تبلیغ
صبا ویژن
دانش، پرده ای جلوگیر از آفتها است . [امام علی علیه السلام]

اینم میتونه عشق باشه!(گروه مترجمین دیوار)!

ارسال‌کننده : SIR_RAHIM در : 92/7/1 12:46 عصر

به انتهای بودنم رسیده ام....
Im at the end of my rope
Or
Im at the end…
?? ??? ....

اما....
But
??? ....

اشک نمیریزم....
Not tear apart ....
???? ....
 
پنهان شده ام پشت لبخندی که دردمی کند...
I can hide my pain behind the smile ...
?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ...

تنهابودن قدرت می خواهد واین قدرت راکسی به من دادکه روزی گفت تنهایت نمی گذارم.
This power will be the only one who gave me the strength that one day he would never leave.
? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ? ????.


خداوند اغلب اوقات به دیدن مامی آید ولی اکثرمواقع ماخانه نیستیم.
God often comes to see us, but we are not home most of the time.
???? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????.
 

سلام تنهاهدیه ای است که هزینه ندارد.
Hi, the only gift that does not cost.
?????, ??? ?? ?? ??? ??.

چراماتنها زمانی به خدارو میکنیم که بخواهیم ازغیر ممکن ممکن بسازیم؟؟؟
Why in God"s only when we want to make something impossible possible? 
? ???? ??? ???? ?? ???? ? ???????

تصویر: images/smilies/nes-sm/Copy of girl_claping.gifکاری از گروه مترجمین دیوارتصویر: images/smilies/nes-sm/Copy of girl_claping.gif

                 




کلمات کلیدی :

دانلود PDF کتاب سفال شکسته | لیندا سو پارک

ارسال‌کننده : SIR_RAHIM در : 92/6/4 10:58 عصر

[تصویر: c7251__.jpg]



نام کتاب :سفال شکسته

نویسنده : لیندا سو پارک
http://forum.diivaar.com/
ترجمه : حسین ابراهیمی (اِلوند )

برنده ی جایزه نیوبری سال 2002

" دارگوش " پسریتیمی است که حوادث روزگار او را به دست مردی مهربان ، اما معلول می سپارد . او با فقر و بی خانمانی بزرگ می شود، اما کنجکاوی ، تلاش بی پایان و روح شرافتمندش سبب می شوند تا آرزویی بزرگ را در سر بپروراند .
دارگوش می خواهد بزرگترین سفالگر شهر شود . اما این هنری است که فقط از پدر به پسر می رسد . پس او برای رسیدن به آرزویش باید راه دیگری را بیابد و پیش گیرد . راهی دشوار ، طولانی و پرخطر .
http://forum.diivaar.com/
دانلود pdf



کلمات کلیدی :

<      1   2   3   4   5